<Header>
<Author: 柳宗元>
<Title: 江雪>
<Format: 格式不明>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　唐詩選>
<Translator: 深澤一幸>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 江雪（こうせつ）>
<BookPage: 178>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
千山鳥飛絕，
萬逕人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。
<End Poem>
<Translation>
すべての山から飛ぶ鳥はいなくなり、
すべての徑から人の通った跡は消えた。
ひとつの小舟に簑笠つけたじいさん、
寒さもした大川の雪の中、ひとり釣り糸垂れている。
<End Translation>